Париж стоит обедни

Декан факультета социологии ГУ-ВШЭ Александр Чепуренко рассказывает о новой программе двух дипломов — совместной программе Высшей школы экономики и Университета Западный Париж — Нантер-ля-Дефанс.

— Александр Юльевич, на днях вы вернулись из командировки во Францию. Какой была основная цель визита?

— Мы, небольшая делегация факультета социологии ГУ-ВШЭ — кроме меня, там были профессор Александр Бенционович Гофман и заместитель заведующего кафедрой экономической социологии Яна Михайловна Рощина, — мы приехали по приглашению славистов Университета Западный Париж — Нантер-ля-Дефанс (это бывший Париж-10) для того, чтобы принять участие в так называемой «Русской неделе». Во время «недели» мы также провели интенсивные переговоры по поводу сотрудничества в образовательной области.

— Что такое «Русская неделя»?

— Под таким названием энергичные слависты этого университета — руководитель кафедры профессор Жан-Робер Равио и профессор Армель Гроппо — организовали серию разных мероприятий, включая лекции приглашенных из России ученых, чтобы представить преподавателям и студентам своего университета историю, культуру и современное состояние российского общества. В ней участвовали представители разных наук из различных российских вузов Новосибирска, Москвы и других городов.

— Каков был вклад факультета в нее?

— Нами были проведены три презентации — профессор Гофман представил основные идеи вышедшей под его редакцией монографии о традициях и инновациях в российском обществе, доцент Рощина поделилась результатами исследования об экономических стратегиях и мотивации преподавателей российских вузов, на мою долю досталось говорить о современном российском малом и среднем предпринимательстве.

Нужно заметить, что интерес к нашим выступлениям превзошел наши ожидания: аудитории были заполнены, а после лекций было задано довольно много вопросов. Причем присутствовало не только довольно много русских студентов этого университета, но и их французские товарищи, а также преподаватели ряда факультетов Нантера и других парижских университетов.

— А о чем удалось договориться с парижскими коллегами?

— Стартовая фаза переговоров была долгой: несмотря на искреннее желание помочь нам со стороны Посольства Франции и руководителя Французского центра ГУ-ВШЭ Ирины Вячеславовны Мальцевой, начальная фаза заняла свыше двух лет. Но благодаря инициативе славистов из университета Западный Париж — Нантер-ля-Дефанс, наконец, удалось выйти на приемлемую конструкцию программы двух дипломов. Ее суть в том, что наши студенты магистратуры смогут провести на магистерских программах по социологии в Нантере до одного года, причем прослушанные у нас курсы будут им засчитаны и при благоприятных обстоятельствах (все курсы сданы, диссертация на французском языке защищена) наши студенты смогут получить диплом Нантера и по возвращении — также наш диплом.

С французской стороны, в этой программе, скорее всего, будут участвовать в основном студенты программы по страноведению. Надо отметить, впрочем, что подавляющее их большинство окончило бакалавриат по экономике или по праву, так что это совсем не только филологи-гуманитарии. Они также смогут провести в Вышке до одного года, и при условии, что в совокупности в Нантере и Москве ими будет набрано не менее 90 кредитов по социологии, они смогут получить наш диплом.

Кроме того, слависты готовы посылать к нам студентов своей программы и просто для включенного обучения - без получения диплома.

— У вашего факультета есть уже какой-то опыт сотрудничества с французскими университетами?

— Мы пока только начинаем — в этом году две наши студентки бакалавриата поехали в Нантер, по возвращении они смогут поделиться своими наблюдениями и впечатлениями как от учебы, так и от решения бытовых и организационных вопросов, связанных с пребыванием в Париже.

В наши планы входит установление контактов и с другими высшими учебными заведениями Франции, в том числе и с теми, с которыми уже есть сотрудничество у других наших факультетов.

— А в чем основные проблемы на этом пути?

— Во-первых, это проблема языка: в большинстве французских высших учебных заведений курсы читаются только на французском, что заведомо сужает круг потенциальных участников таких программ с нашей стороны. Правда, чтобы решить эту проблему, мы собираемся уделить более пристальное внимание расширению контактов со школами, где ребята интенсивно изучают французский язык, а также вместе с французскими коллегами продумываем возможность приглашения на факультет докторанта или постдока — для ведения исследований и чтения факультативов на французском языке.

Во-вторых, к сожалению, французские студенты в подавляющем большинстве не изучают русского языка, да и с английским, во всяком случае, у студентов из Нантера, — большие проблемы, поэтому предпринимаемое нами расширение линейки курсов на английском языке в магистратуре мало поможет активизации встречного движения. Отсюда — такая сложная схема, в которой с французской стороны будут участвовать скорее не столько социологи, сколько студенты, специально изучающие Восточную Европу и Россию.

— А нужно ли тогда вкладываться в это сотрудничество, если все так сложно?

— Разумеется, нужно. Во Франции существует мощная социологическая традиция, это в каком-то смысле колыбель современной европейской цивилизации, к ней есть стойкий интерес со стороны наших студентов. Вообще, выстраивая международное сотрудничество, ограничиваться англо-саксонской традицией было бы недальновидно и неправильно.

Поэтому, в частности, руководство факультета выступает за то, чтобы при приеме в магистратуру по направлению «Социология» дать возможность абитуриентам сдавать наряду с нашим основным рабочим английским также французский и немецкий языки.

— Какие дальнейшие шаги могут быть в развитии этого сотрудничества?

— Полагаю, уже в начале весны 2010 года мы сможем согласовать процедуру отбора студентов магистратуры, которые поедут на учебу в Париж в 2010–2011 учебном году. Остались некоторые детали. Например, надо договориться, будем ли мы отбирать совместно, или каждая сторона делегирует это право своим партнерам. Ограничим ли мы такую возможность только вторым годом магистратуры, или откроем ее и для студентов первого года. Как будем квотировать приезд студентов, когда они будут выбирать программу принимающего университета, на которую они едут — до подачи документов или по приезде в принимающий университет. Но мы надеемся решить эти и другие вопросы в ближайшее время.

Если мы это сделаем, то уже в следующем учебном году в здании Вышки в Кочновском проезде, где расположен наш факультет, зазвучит французская речь.